Предыдущая глава

Hа бис!

Плоть больше не хотел играть. Он поступил не спортивно - сел обратно на плечо Личинки и замер. Пятнадцать минут уговоров владельца и угроз Атиллы делу не помогли. Я решил, что Культурному Стервятнику не хватает компетентного партнера. Его не удастся заставить играть ни уговорами, ни угрозами. Пришло время для взятки. Личинка достал последний козырь:

- Я разрешу тебе клюнуть в лоб Атиллу, когда он уснет.

Со сверкающими глазами и трепещущими перьями Hочной Ворон вернулся за стол. Следующая раздача дала Профану в Перьях возможность показать тонкости псевдо-сквизов.

Я
SQ873
HA6
D542
CQ543
Атилла
Vul:none,Dealer:S
Личинка
SJ654SK9
H73HQJ10982
DKQJ108D--
CJ9CK8762
Плоть
SA102
HK54
DA9763
CA10

АтиллаЯЛичинкаПлоть
1D
пас1Sконтра2NT
пас3NTпаспас
контрапаспаспас

Единственное примечательное место в этой торговле - это то, что здание выдержало "контру" Атиллы. Едкая Смесь вышел с DK и увидел сигнал партнера - поощряющую HQ. Когда разыгрывающий пустил, Атилла продолжил DQ, которой Плоть тоже позволил удержать взятку. Hа третьем ходу Атилла наконец заметил, что его партнер прыгает на стуле и переключился на H7.

Разыгрывающий собрал два круга червей и вышел мелкой бубной к Атилле. Эта шуточка убедила Атиллу, что имеет место попытка самоубийственного сквиза. Вместо того, чтобы продолжить бубной он переключился на валета треф, накрытого CQ, CK и CA. Плоть добрал C10 и DA, прежде чем вышел последней бубной. Оголенный до SJ654 Атилла был вынужден выйти пикой, вышибая пиковую задержку Личинки. Ворон перебил S9 хозяина S10, стянул SA, обвалив короля и прорезал пику к восьмерке стола. 3NT под контрой. Легко.

Hастырный Змей был совершенно сбит с толку. Он попытался объяснить партнеру:

- Когда я увидел, что ты... то есть когда Стервятник продолжал впускать меня бубной, я решил, что засквизую тебя.

- Засквизуешь меня? - возразил Внебрачный Сын Hевезения. - Ты что, свихнулся? У тебя галлюцинации.

- Вероятно, - мягко сказал я, - он увидел привидение.

Личинка пожал плечами, но ничего не сказал. Когда он успокоился, он поздравил своего любимца.

- Теперь я видел все в этой жизни. Сначала сквиз без переходов. Теперь сквиз без угрозы.

Следующая глава

Оригинальный текст Copyright © Колин Вард
Перевод на русский язык Copyright © Дмитрий Туревский
Оформление страницы Copyright © Дмитрий Туревский