ПОЛОЖЕНИЕ
о Кубке России - 2001 по спортивному бриджу
29 апреля - 6 мая 2001 года, г. Челябинск
СОГЛАСОВАНО
Вице-президент РЛСБ,
директор Кубка России А.Рискин |
УТВЕРЖДАЮ
Председатель организационного комитета
В.M. Тарасов |
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Кубок России является официальным соревнованием Российской Лиги Спортивного Бриджа.
1.2. К участию в Кубке России допускаются команды и отдельные пары, представляющие клубы спортивного бриджа. Все игроки в их составе должны быть членами РЛСБ, кроме представителей иностранных федераций спортивного бриджа.
Последние могут быть допущены к турниру по специальному приглашению Оргкомитета, согласованному с СТК РЛСБ.
1.3. Официальная (зачетная) программа соревнований включает:
командный турнир;
парный турнир;
турнир "Паттон".
1.4. Дополнительная (внезачетная) программа соревнований включает:
предварительный парный турнир;
мемориальный парный турнир памяти Сергея Кирича.
2. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
2.1. Расходы по участию несут участники соревнований и/или командирующие их организации.
2.2. Стоимость питания, проживания вместе с турнирным взносом составляет 2850 рублей с одного участника, имеющего лицензию РЛСБ, при уплате наличными или 3050 рублей с одного участника, имеющего лицензию РЛСБ, при уплате перечислением на расчетный счет
р/с 40703810772190000027 к/с 30101810700000000602 в Челябинском Банке Сбербанка РФ ИНН 7447035976 БИК 047501602 Учебно-спортивный фонд "Пьедестал" на Кубок России по бриджу.
Члены РЛСБ, не имеющие лицензии на 2001 год, уплачивают, соответственно, 3050 (при уплате наличными) или 3250 (при уплате перечислением) рублей.
2.3. Срок подачи заявок на участие в Кубке России - до 15 апреля 2001 года. При подаче заявок после этого срока взимается дополнительная плата в размере 30 рублей с каждого участника за каждый день просрочки.
2.4. Контактные телефоны для справок:
Люндовский Вячеслав Евгеньевич 3512 - 750105 (р.), 750107 (факс)
Рискин Александр Эммануилович 3512 - 369632 (р.) 3512 - 664919 (д.)
Лебедев Владимир Дмитриевич 3512 - 175150 (д.)
3. СПОСОБ ПРОВЕДЕНИЯ И ОТВЕТСТВЕННЫЕ ЛИЦА
3.1. Соревнования на Кубок России проводятся в соответствии с Правилами спортивного бриджа в редакции 1997 года и настоящим Положением.
3.2. Организационный комитет:
Председатель - Глава города Челябинска В.М.Тарасов
Директор Кубка России - вице-президент РЛСБ А.Э.Рискин
Директор муниципального учреждения "Спортивно-физкультурный комплекс "Надежда" В.Е.Люндовский
Председатель Челябинской городской федерации спортивного бриджа В.Д.Лебедев
Заместитель генерального директора ОАО "Победа" Д.А.Пономарев
3.3. Судейская коллегия:
Главный судья А.Б.Молчанов, судья региональной категории (Москва)
Заместители главного судьи
С.А.Литвак, судья национальной категории (Нижний Новгород)
И.И.Ковальков, судья региональной категории (Санкт-Петербург)
Судьи
С.М.Пронин, судья региональной категории (Санкт-Петербург)
Е.С. Лизякина, судья региональной категории (Нижний Новгород)
Е.Л.Понизовский, судья городской категории (Москва)
3.4. Ежедневный бюллетень:
Главный редактор - В.Б. Седов, вице-президент РЛСБ
3.5. Апелляционный комитет:
Состав АК будет объявлен перед началом соревнований.
4. ПРОГРАММА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОРЕВНОВНИЙ
4.1. Соревнования проводятся в муниципальном учреждении "Спортивно-физкультурный комплекс "Надежда" (г.Челябинск,ул.Марченко, 28).
4.2. Программа соревнований:
29 апреля, воскресенье
18-00 Предварительный парный турнир.
30 апреля, понедельник
10-00 Церемония открытия соревнований.
11-00 Парный конгресс. I предварительная сессия.
17-00 Парный конгресс. II предварительная сессия.
1 мая, вторник
10-00 Парный конгресс. Финалы A,B и C. I сессия.
16-00 Парный конгресс. Финалы A,B и C. II сессия.
2 мая, среда
10-00 Парный турнир памяти Сергея Кирича.
16-00 "Паттон" (туры 1-6)
3 мая, четверг
10-00 "Паттон" (туры 7-12)
16-00 Командный турнир (I этап, туры 1-4)
4 мая, пятница
10-00 Командный турнир (I этап, туры 5-7)
16-00 Командный турнир (полуфинал и швейцарка, туры 1-4)
5 мая, суббота
10-00 Командный турнир (полуфинал и швейцарка, туры 5-7)
16-00 Командный турнир (финал и матч за 3 место, сдачи 1-24, швейцарка, туры 8-10)
6 мая, воскресенье
11-00 Командный турнир (финал, сдачи 25-40, бриджерама)
15-00 Церемония награждения победителей и призеров и закрытия соревнований.
5. СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И НАГРАДЫ
5.1. В зачет для каждой команды идут:
а) результат (место) команды в парном конгрессе, с умножением на 2 ;
б) результат (место) команды в командном турнире, с умножением на 2 ;
в) результат (место) команды в турнире "Паттон".
5.2. Обладателем Кубка России становится команда, набравшая по итогам соревнований наименьшую сумму очков в общем зачете. Эта команда награждается переходящим Кубком России по спортивному бриджу. При равенстве суммарного показателя у нескольких команд преимущество отдается команде, наиболее успешно выступившей в командном турнире.
5.3. Игроки команд, занявших первые три места в зачете Кубка России, награждаются медалями.
5.4. Общий призовой фонд Кубка России устанавливается в размере, 350000 рублей, в том числе по видам соревнований :
а) в предварительном парном турнире и в отборочных сессиях парного конгресса:
за 1 место - 3500 рублей
за 2 место - 2500 рублей
за 3 место - 1500 рублей
б) в сессиях финалов A, B и C
за 1 место - 2500 рублей
за 2 место - 1500 рублей
в) в финале A парного конгресса:
за 1 место - 16000 рублей
за 2 место - 12000 рублей
за 3 место - 9000 рублей
за 4 место - 7000 рублей
за 5 место - 5500 рублей
за 6 место - 4500 рублей
за 7 место - 4000 рублей
за 8 место - 3500 рублей
за 9 место - 3000 рублей
за 10 место - 2500 рублей
г) в финале B парного конгресса:
за 1 место - 5000 рублей
за 2 место - 4000 рублей
за 3 место - 3000 рублей
за 4 место - 2500 рублей
д) в финале С парного конгресса:
за 1 место - 3500 рублей
за 2 место - 2500 рублей
за 3 место - 1500 рублей
е) в парном турнире памяти Сергея Кирича: (в каждой из секций)
за 1 место - 2800 рублей
за 2 место - 2000 рублей
за 3 место - 1600 рублей
за 4 место - 1400 рублей
за 5 место - 1200 рублей
ж) по итогам командного турнира:
за 1 место - 25000 рублей
за 2 место - 18000 рублей
за 3 место - 13000 рублей
за 4 место - 11000 рублей
за 5 место - 9000 рублей
за 6 место - 7000 рублей
з) по итогам турнира "Паттон":
за 1 место - 13000 рублей
за 2 место - 9000 рублей
за 3 место - 7000 рублей
за 4 место - 6000 рублей
за 5 место - 5000 рублей
за 6 место - 4000 рублей
Организаторами соревнований установлено также несколько специальных призов на сумму 42500 рублей.
6. ФОРМУЛА СОСТЯЗАНИЙ
6.1. Предварительный парный турнир.
Предварительный парный турнир проводится из одной сессии (от 24 до 28 сдач) на максимальный результат с рассадкой по усмотрению судейской коллегии.
При равенстве результатов у двух или нескольких пар происходит дележ мест и призового вознаграждения.
6.2. Парный конгресс.
6.2.1. Парный конгресс включает в себя 4 сессии : 2 предварительные и 2 финальные. Все сессии играются на максимальный результат.
6.2.2. На предварительном этапе участники упорядочиваются по среднему рейтингу игроков пары, пока он составляет 50 РО и более, а затем по среднему разряду, причем пары с участием иностранцев помещаются в список непосредственно перед первой из российских пар с разрядом, худшим, чем у данной пары. Далее пары распределяются по линиям "змейкой".
Предварительные сессии (от 26 до 28 сдач) играются с расстановкой линий по усмотрению судейской коллегии.
При равенстве результатов в сессии у двух или нескольких пар происходит дележ призового вознаграждения.
6.2.3. 30 пар, лучших по сумме двух сессий, принимают участие в финале A, 30 следующих за ними - в финале B, остальные пары - в финале C.
В каждом из финалов пары стартуют с гандикапом, равным
(P x M)/2,
где P - доля от максимального возможного числа матчпунктов, набранная парой в двух предварительных сессиях, а M - максимальная возможная сумма матчпунктов в двух финальных сессиях.
При равенстве результатов по итогам двух предварительных сессий выше ставится пара, показавшая лучший результат во второй из них.
6.2.4. Финалы A и B проводятся по схеме "каждый с каждым" в две сессии. Рассадка пар определяется произвольной жеребьевкой, при этом судейская коллегия может вносить коррективы в случае необходимости.
Если по итогам финала A или финала B две или больше пар набрали одинаковую сумму матчпунктов, выше ставится пара, набравшая больше матчпунктов в соответствующем финале без учета гандикапа, при сохранении равенства - набравшая больше матчпунктов во второй финальной сессии.
При равенстве результатов в сессии у двух или нескольких пар происходит дележ призового вознаграждения.
6.2.5. Финал С проводится в 2 сессии (от 26 до 28 сдач). Перед началом финала С пары упорядочиваются в соответствии с результатом, показанным на предварительном этапе, после чего распределяются по линиям "змейкой".
Сессии финала С играются с расстановкой линий по усмотрению судейской коллегии.
Если по итогам финала С две или больше пар набрали одинаковую сумму матчпунктов, выше ставится пара, набравшая больше матчпунктов во второй финальной сессии.
При равенстве результатов в сессии у двух или нескольких пар происходит дележ призового вознаграждения.
6.2.6. Место команды в парном конгрессе определяется по сумме результатов, показанных зачетными парами во всех сессиях парного конгресса. При этом результаты предварительных сессий переводятся в матчпункты финала A по тем же правилам, что и в индивидуальном зачете.
Если зачетная пара играет в финале B, то ее результат в сессии переводится в матчпункты финала A по формуле
(P - 0.045) x MS,
где P - доля от максимального возможного числа матчпунктов в данной сессии, набраннная парой в финале B, а MS - максимально возможное число матчпунктов в проходящей параллельно сессии финала A.
Если зачетная пара играет в финале C, то ее результат в сессии переводится в матчпункты финала A по формуле
(P - 0.1) x MS,
где P - доля от максимального возможного числа матчпунктов в данной сессии, набраннная парой в финале C, а MS - максимально возможное число матчпунктов в проходящей параллельно сессии финала A.
Если команда выступает в три пары, то перед каждой сессией парного конгресса она обязана сообщить судейской коллегии, какие две из пар будут в этой сессии зачетными. Она также имеет право объявить зачетными в данной сессии все три пары, при этом в зачет пойдут 2/3 от суммарного результата пар.
Судейская коллегия по возможности обеспечивает, чтобы за столом в качестве противников не встречались зачетная и незачетная в данной сессии пары из одной и той же команды. Если такая встреча все же происходит, то при определении результата команды в этой сессии считается, что зачетная пара получила в этом туре лучший результат из 60% и своего среднего процента в остальных сдачах сессии.
При равенстве результатов команд по итогам парного конгресса происходит дележ мест в командном зачете.
6.3. Парный турнир памяти Сергея Кирича.
Парный турнир памяти Сергея Кирича проводится в одну сессию на средний результат.
При вычислении среднего для данного протокола отбрасывается примерно половина записей (поровну из числа лучших для каждой из линий). Точное число отбрасываемых записей определяется судейской коллегией перед началом турнира.
Распределение участников по секциям производится по итогам парного конгресса без перемешивания. Пары, не принимавшие участия в парном конгрессе, распределяются по секциям по усмотрению Оргкомитета турнира и судейской коллегии.
При равенстве результатов у двух или нескольких пар производится дележ мест и призового вознаграждения.
6.4. Командный турнир.
6.4.1. На предварительном этапе команды состязаются в двух группах. Критерием для разделения команд на группы служит средний рейтинг игроков команды, являющихся членами РЛСБ. Команды выстраиваются в список по убыванию среднего рейтинга, пока он не достигнет 50 РО, далее - по увеличению среднего разряда. Команда, более половины игроков которой являются иностранцами, помещается в этом списке непосредственно перед первой из команд с худшим, чем у этой иностранной команды, средним разрядом. Затем 1-ая команда из списка помещается в группу "А", 2-ая и 3-я - в группу "Б", 4-ая и 5-ая - вновь в группу "А" и.т.д.
Турнир в группах разыгрывается по швейцарской системе в 7 матчах из 8 сдач в каждом (в последнем туре команды, занимающие первые четыре места, не могут играть между собой); четыре победителя из каждой группы выходят в следующий этап турнира.
При равенстве результатов у нескольких команд команды упорядочиваются по суммарному количеству набранных импов, далее по убывающему количеству штрафных очков, далее по результату личной встречи в импах.
При невозможности определения победителя по всем этим показателям команда, выходящая в следующий этап турнира, определяется судьей соревнований с помощью жребия.
6.4.2. Восемь победителей групповых турниров образуют одну полуфинальную группу, в которой играют друг с другом по системе "каждый с каждым" матчи из 8 сдач; исходный порядок команд в этой группе определяется судьей турнира с помощью жребия; две команды, набравшие наибольшее количество VP на этом этапе, получают право на проведение между собой матча за первое место, причем победитель их матча в группе имеет гандикап в размере половины разницы счета в этом матче в импах; команды, набравшие третью и четвертую суммы VP на этом этапе, получают право на проведение между собой матча за третье место, причем победитель их матча в группе имеет гандикап в размере половины разницы счета в этом матче в импах.
При равенстве результатов у нескольких команд, претендующих на право играть матч за первое или третье место, последовательно учитываются результат их встречи между собой в импах, суммарное количество набранных импов, убывающее количество штрафных очков, среднее количество VP за матч, набранное на предварительном этапе в группе.
При невозможности определения победителя по всем этим показателям команда, выходящая в следующий этап турнира, определяется судьей соревнований с помощью жребия.
6.4.3. Финальный матч за первое место играется из 40 сдач; в случае его ничейного исхода (с учетом гандикапа) играются серии из четырех дополнительных сдач до определения победителя.
6.4.4. Матч за третье место играется из 24 сдач; в случае его ничейного исхода (с учетом гандикапа) играются серии из двух дополнительных сдач до определения победителя.
6.4.5. Команды, не попавшие в полуфинал, продолжают играть в турнире в одной группе, с зачетом очков, набранных на предварительном этапе,шесть туров по швейцарской системе и еще три тура по итальянской системе (матчи из 8 сдач). За три тура до конца к ним присоединяются команды, занявшие места с 5 по 8 в полуфинальном турнире. При этом команда, занявшая 5-е место, получает столько же очков, сколько 2-ая команда швейцарки, но располагается в таблице выше, занявшая 8-е место - столько же, сколько 3-я команда швейцарки, но располагается ниже, а 6-я и 7-я команды из полуфинала получают количество очков по формуле V3+(V2-V3)*(Wi-W8)/(W5-W8), где Vi - количества очков, набранных к этому моменту i-й командой швейцарки, а Wi- количество очков, набранных i-й командой в полуфинале.
При равенстве количества набранных по итогам этого турнира VP у нескольких команд, происходит дележ мест и, соответственно, призового вознаграждения.
6.5. Турнир "Паттон".
6.5.1. Подсчет результата в матчах из 4 сдач ведется следующим образом: В каждой сыгранной сдаче определяется счет 1:1 (если разность тотальных очков не превосходит 10) или 2:0. Кроме того, в зависимости от счета матча в импах определяется сальдо по приводимой ниже таблице:
Импы |
Сальдо |
0-2 |
2:2 |
3-6 |
2.5:1.5 |
7-9 |
3:1 |
10-12 |
3.5:0.5 |
13+ |
4:0 |
6.5.2. Турнир играется по швейцарской системе (без повторений) и состоит из 12 матчей по 4 сдачи.
6.5.3. Перед началом турнира команды упорядочиваются по такой же схеме, как и в командном турнире. При нечетном числе команд последняя команда становится выходной. В первом туре команды из верхней половины списка встречаются с командами из нижней половины списка (1-ая с 1-ой, 2-ая со 2-ой и.т.д.).
В дальнейшем перед каждым туром команды упорядочиваются по числу набранных очков. При равенстве выше ставится команда, набравшая больше очков за победы и ничейные результаты в сдачах, при сохранении равенства - набравшая больше импов, далее применяется жребий (а если турнир завершился, то происходит дележ мест и призового вознаграждения).
При нечетном числе команд выходной в туре является наиболее низко расположенная команда из числа тех, кто еще не отдыхал. Выходная команда получает 7.5 очков, считается, что она получила 5 очков за сдачи и +5 импов.
6.5.4. При необходимости назначения в какой-либо сдаче искуственного судейского результата, "средний плюс" составляет +3 ИМПа и 1.2 очка за сдачу, а "средний минус" -3 ИМПа и 0.8 очка за сдачу.
7. СИСТЕМНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И АЛЕРТИРОВАНИЕ
7.1. В турнире не предусматривается системных ограничений, за исключением того, что во всех парных соревнованиях и в турнире "Паттон" запрещается использование особо искуственных (HUM) систем.
Пары, принимающие участие в турнирах зачетной программы, обязаны иметь по 2 экземпляра конвенционной карты установленного образца.
7.2. Алертирование на турнире производится в соответствии с прилагаемой официальной политикой алертов РЛСБ.
7.2.1. В соответствии с Кодексом спортивного бриджа все конвенционные заявки, а также натуральные заявки,значение которых может быть неожиданным для оппонентов, должны быть алертированы, за исключением перечисленных в следующих пунктах.
7.2.2. Не алертируются заявки выше уровня 3БК, если только это не первая значащая заявка игрока данной линии.
7.2.3. Не алертируются открытия 1т и 2б, каковы бы ни были их значения.
7.2.4. Не алертируется открытие 2т в значении "(11)12 - 15(16) HCP, от 5 карт в трефе, если ровно 5, то есть 4 карты в мажоре".
7.2.5. Не алертируется открытие 1БК, если оно означает равномерную руку с силой по меньшей мере 12 HCP, независимо от используемого диапазона.
7.2.6. После открытия 1БК, натуральной интервенции 1БК на открытие 1 в минор, или после секвенции 1т - 1б - 1БК, в которой 1т - многозначное или сильное открытие, а 1б включает негативный вариант, не алертируются Стэйман 2т, трансферы 2б и 2ч, а также "переставки" 2ч и 2п после соответствующих трансферов.
7.2.7. Не алертируются никакие контры и реконтры.
Примечания
к п.7.2.1:
1. Отсутствие алерта или его применение в случае, когда он не предусмотрен, не влечет за собой автоматического наказания.
2. При использовании экранов игрок несет ответственность за то, чтобы его алерт был замечен оппонентом, сидящим с ним по одну сторону экрана.
3. Отсутствие алерта на заявку не лишает оппонентов права задавать вопросы о ее значении.
4. Примерами натуральных заявок, требующих алерта, служат нефорсирующее объявление новой масти (оппонент может предполагать,что заявка форсирует), открытие 1б, не обещающее 4-ки бубен, или 1ч(п), не обещающее 5-ки (подобные методы, будучи натуральными, нетипичны для отечественной традиции) и.т.п.
к п.7.2.2:
При наличии экранов этот пункт не используется и алерту подлежат все конвенционные заявки, независимо от уровня.
к п.7.2.6:
1. Натуральные заявки 2т/б/ч в соответствующих ситуациях, напротив, должны алертироваться.
2. При интервенции 1БК на открытие 1ч/п этот пункт не используется.
К п.7.2.7:
Контры и реконтры не алертируются также и при наличии экранов.
8. ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ НАКАЗАНИЯ
8.1. В случае, если по вине участников матч сыгран на одинаковых линиях, назначается результат 10:10 (по -12 импов для каждой команды) а в турнире "Паттон" - 4:4, (по -6 импов и по 2.5 очка за сдачи каждой команде).
8.2. Шкала наказаний за опоздание к началу очередного тура командного турнира по вине самих опоздавших:
за первое опоздание до 3 минут - предупреждение;
за повторное опоздание до 3 минут, равно как и за любое опоздание от 3 до 5 минут - 0,5 VP;
за опоздание от 5 до 7 минут - 1 VP;
за опоздание от 7 до 10 минут - 2VP, причем матч в этом случае уменьшается на одну (если опоздала лишь одна пара) или две (если опоздали обе пары) сдачи и противникам опоздавшей команды, назначается в несыгранных сдачах результат +3 импа.
8.3. Шкала наказаний за медленную игру в командном турнире:
за первые 3 минуты опоздания - 0,5 VP;
за опоздание с 3 до 8 минут - дополнительно 0,5 VP;
за опоздание свыше 8 минут - дополнительно 0,5 VP за каждые 5 минут сверх первых восьми.
8.4. Шкала наказаний за медленную игру в турнире "Паттон":
за первые 3 минуты опоздания - 0,25 VP;
за опоздание с 3 до 8 минут - дополнительно 0,25 VP;
за опоздание свыше 8 минут - дополнительно 0,25 VP за каждые 5 минуты сверх первых восьми.
8.5. Наказания за нарушение регламента парных соревнований:
Если за три минуты до конца очередного тура еще не начался период торговли в последней сдаче, эта сдача может играться только по разрешению вызванного к столу судьи.
За нарушение этого пункта настоящего Положения обе пары могут быть подвергнуты дисциплинарному наказанию в размере до 20% от макса, а также каждая из этих пар дополнительно может быть лишена возможности сыграть одну сдачу в следующем туре с назначением в ней для такой пары присужденного результата 40% от макса.
За неправильное дублирование раскладов в парном турнире виновные пары наказываются на 50% от макса. Пары, не проверившие правильность дублирования в первом туре, наказываются на 25% от макса.
8.6. Если в ходе любого из соревнований Кубка России судья сочтет, что поведение некоего игрока мешает окружающим получать должное удовлетворение от игры, он вправе отстранить этого игрока от дальнейшего участия в данной сессии парного турнира или в данном матче командного турнира, предоставив в последнем случае возможность капитану команды сделать легальную замену. Вопрос о продолжении игры в Кубке России данного игрока решается организаторами соревнований до начала следующей сессии парного турнира или следующего командного матча.
8.7. Участникам запрещается находиться во время сессии в игровом помещении со включенным мобильным телефоном. Исключение составляют члены Оргкомитета, которые могут, с разрешения Главного судьи, иметь при себе включенный мобильный телефон, если это необходимо для обеспечения нормального течения турнира.
Нарушение этого пункта правил влечет за собой автоматический дисциплинарный штраф.
9. ПЕРИОД КОРРЕКЦИИ И АПЕЛЛЯЦИИ.
9.1. В течение периода коррекции участником может быть заявлен протест против неправильно введенного результата. Период коррекции определяется судейской коллегией, причем в парном турнире он не может составлять менее, чем 30 минут с того момента, как распечатки результатов сессии станут доступны участникам.
9.2. Апелляция на судейское решение
Участник должен сообщить судье о намерении подать апелляцию, как правило, сразу же по окончании сессии, в которой игралась сдача, а в командном турнире и турнире "Паттон" - сразу же по окончании матча.
Состав АК на конкретную апелляцию определяется Главным судьей и согласуется с участниками конфликта (а при необходимости и с прочими участниками, впрямую заинтересованными в исходе).
При подаче апелляции апеллирующая сторона должна внести залог в размере 150 рублей. Залог может быть удержан, если АК сочтет, что апеллирующая пара имела возможность путем несложного анализа сама убедиться в том, что решение, принятое судьей за столом, не было ни заметно несправедливым по отношению к ней, ни вопиюще мягким по отношению к ее оппонентам.
Изменение Апелляционным Комитетом результата сдачи в командном турнире или в турнире "Паттон" не влечет за собой отмены результатов матчей, состоявшихся после матча, результат которого был изменен, но до разбора апелляции. |