Бридж у пани Зули

Henryk Niedzwiecki. Журнал “Brydz“

Перевод Василия Ахвледиани (WAkh)

    От переводчика.
    Эта подборка материалов взята из коллекции польских журналов “Бридж” за период 1971-78 гг. Рубрика, в которой она печаталась, называлась “Уголок среднего бриджиста” и велась одним из основателей Польского Союза Спортивного Бриджа и журнала “Бридж”, одним из первых международных гроссмейстеров Польши по бриджу Хенриком Недзвецким (1899-1979). Значительна роль Х. Недзвецкого в создании системы “Общий Язык”, а также в популяризации бриджа в бывшем Союзе, т.к. именно благодаря его усилиям экземпляры журнала доставлялись Витольду Яновичу Бруштунову в Ленинград, а оттуда рассылались по бриджевым центрам Союза. И хотя некоторые методы торговли, встречающиеся в части материалов подборки, безнадежно устарели, но большинство рекомендаций Мастера и его пояснения по практической игре сохранили свою ценность и сейчас.
    К сожалению, моя коллекция номеров журнала за период 1971-79 гг. является далеко неполной, что не позволило осветить весь спектр вопросов, касающихся основных разделов игры – торговли, розыгрыша и виста.
    Принимаясь за перевод и предлагая его читателям сайта Бриджклуб.ru и посетителям бридж-зала Гамблера, считал и считаю, что как начинающие игроки, так и игроки среднего уровня смогут почерпнуть из него нечто для себя полезное.
    Материал разбит мною на разделы, названные “Занятиями”, которых получилось 13, в каждом из них содержится 4 темы: одна по торговле – А, две – по розыгрышу – Б1 и Б2, одна – по игре в защите и висту – В. Таким образом постарался придерживаться формата магической формулы бриджа (13 х 4 = 52).
    Пользуюсь случаем, приношу свою благодарность Михаилу Давидовичу Вирсаладзе (Miho) за одобрение выбранной тематики и практическую помощь в этой работе.
    Отдельная благодарность – Наталии Женовой, много делающей для того, чтобы наши труды увидели свет и приложившая немало усилий к тому, чтобы придать этому материалу читабельный вид.

Занятие 1

• А. Что играть – бескозырный контракт или мастевой?
• Б1. Подсчет взяток на пальцах
• Б2. Локализация фигур
• В. Третья рука подкладывает

Занятие 2

• А. Принятие инвитов
• Б1. Считайте свои взятки
• Б2. Разведывательный розыгрыш
• В. Бить ли старшей на третьей руке?

Занятие 3

• А. Kto ma piki – ma wyniki
• Б1. Уходящие взятки
• Б2. Импас – как крайнее средство
• В. Разблокировка в защите

Занятие 4

• А. Не провоцируйте противников на рентабельную защиту
• Б1. Импас или выфортовывание?
• Б2. Двусторонний импас
• В. Пропуск в защите

Занятие 5

• А. Надежнее контракт на фите 4-4?
• Б1. Игра на развал фигур
• Б2. Разблокировка масти
• В. Пропускание с козырным Королем

Занятие 6

• А. Торговля после паса
• Б1. У кого ренонс?
• Б2. Подстраховка от расклада 4-1
• В. Следите за сигналами партнера

Занятие 7

• А. Тузы в бескозырной игре
• Б1. Защита от убитки
• Б2. Выводы или вероятность?
• В. Атака после контры партнера

Занятие 8

• А. Предвидь окончательный контракт
• Б1. Бить или пропустить?
• Б2. Спешить вредно
• В. Ахиллесова пята (игра на висте)

Занятие 9

• А. Повторить 6-ку или показать побочную 4-ку?
• Б1. Лучше синица в руках
• Б2. Отработка побочной масти
• В. Облегчение жизни партнеру

Занятие 10

• А. Показ двухмасток с руки отвечающего
• Б1. Игра на двухсторонних убитках
• Б2. Очередность розыгрыша мастей
• В. Когда надо вскакивать Тузом

Занятие 11

• А. Условный ответ (на БК-разведку)
• Б1. Защита от сокращения в козырях
• Б2. Защита от промоции в козырях
• В. Торговля с лонгером в масти противника

Занятие 12

• А. Торговля после контры противника на БК-разведку
• Б1. Стереотипные розыгрыши (2 упущенных шанса пани Зули)
• Б2. Обманные сносы разыгрывающего
• В. Призывная контра второго защитника

Занятие 13

• А. Спасение (убегание)
• Б1. Коммуникация – вопрос деликатный
• Б2. Ещё о коммуникации
• В. Повторная контра