Бриджклуб.ru

Timeo Danaos et dona ferentis

J Jacoby
перевод Олега Рубинчик

наверх

    Вашему вниманию предлогается сокращенный перевод BOLS совета J. Jacoby, данного в 1976 году.
    Несмотря на то, что ясновидящая Каcсандра произнесла свои пророческие слова много лет назад, деревянная лошадь и поныне верой и правдой служит бриджистам.

    Поэтому, перефразируя древнего поэта, я хочу дать вам следующий BOLS-совет: “Бойтесь бриджистов дары приносящих."

    А для иллюстрации этого совета предложу вам несколько примеров на тему “Троянского коня”.
 s K 2
h K Q 7 3
d J 10 2
c K Q 4 2
 
s Q 9 3
h J 10 6 2
d 6 5
c J 9 8 5
 s J 10 7 5 4
h 9 5 4
d A K Q 9
c 6
 s A 8 6
h A 8
d 8 7 4 3
c A 10 7 3
 

    В 3БК разыгрывающий принял на столе атаку с тройки пик и забрал KД треф. После того, как Восток не дал в масть на втором круге у разыгрывающего насчитывалось только 8 взяток. Но разыгрывающий нашёл способ доставить своего деревянного коня к воротам Трои. На четвертом ходу он вышел со стола Валетом бубен. Восток добрал свои четыре старшие бубны и уже ничего не могло спасти его партнера от трефово – червового сквиза.
    Перед вами ещё один пример на знаменитую тему.
 s J 10 9 8
h K 8 2
d 4 3 2
c 4 3 2
 
s K
h A Q J 10 9 6
d J 10 9
c J 10 9
 s 3 2
h 5 4 3
d 8 7 6 5
c 8 7 6 5
 s A Q 7 6 5 4
h 7
d A K Q
c A K Q
 

    Юг разыгрывает 6 пик, после того, как Запад входил в торговлю червой. Запад атаковал Тузом червей и продолжил черву, пуская разыгрывающего на стол для проведения козырного импаса. Но теперь, когда вы предупреждены о сyществовании подобных хитрых ловушек, вы не поддадитесь искушению, а просто сыграете козырем к Тузу и усмехнётесь, увидев обвалившегося Короля.
    Исключительно удачный пример на тему данайского дара был продемонстрирован на чемпионате мира в Тайване в 1971 году.
 s K 8 5
h K 10 3
d A Q J 3 2
c J 7
 
s A 10 6
h Q 9 6 2
d 8 6
c K 9 5 2
 s J 9 4 2
h 5
d 9 7 5 4
c A 10 8 4
 s Q 7 3
h A J 8 7 4
d K 10
c Q 6 3
 

    Бобби Вольф (Юг) разыгрывал 4 червы.
Юг ........ Запад ..... Север ..... Восток
1 черва ... пас ...... 2 бубны ... пас
2 червы ... пас ...... 4 червы .. все пас

    Восток принял на Туза атаку с двойки треф и, после небольшого обдумывания, продолжил в трефу. Запад принял на короля треф, забрал туза пик и продолжил пику. Вольф задумался, зачем Запад решил облегчить его жизнь, отбирая Туза пик. Единственным и естественным объяснением этого могла быть надежда Запада на получение в будущем сажающей взятки. В связи с этим, Вольф принял пику на Даму и положил на стол козырного Валета, планируя проводить импас. Когда Запад надбил Валета Дамой, разыгрывающий утвердился в своих подозрениях (Игрок уровня Запада не стал бы надбивать Валета со второй Дамы, надеясь застать у разыгрывающего что-то типа, ТВ984). Игра Дамой червей была попыткой сделать троянский дар, но Вольф прошёл этот тест. Он перебил Даму Королём, вернулся в руку по бубне и провел импас козырной девятки.

    Итак, хочу повторить для вас мой BOLS-совет: Если хороший оппонент делает вам подарок, удвойте внимание. Ищите ловушки. Бойтесь оппонентов, дары приносящих.

Продолжение | Оглавление

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама Источник: тут.