Бриджклуб.ru

Кто хорошо разыгрывает

Алан Траскотт
перевод Евгения Понизовского

Другие статьи

    Общеизвестна старая шутка: "Кто хорошо разыгрывает, может позволить себе несильно торговаться". Однако в каждой шутке есть доля правды. Это еще раз подтвердил Винцент Рамон - молодой датский бриджист, играя против Джорджио Дубойна и Норберто Боччи в апреле на турнире "Политикен" в Дании.
s 10932 Торговля      
h К1097 Север Восток Юг Запад
d ТК пас х пас
c В102 пас 2п пас пас
  х пас 2бк пас
s 765 3бк пас пас пас
h Т5
d Д8652
c ТК4
    2ч - двухмастка
    Север оставил вызывную контру партнера. Боччи азартно заявил 2 пики, надеясь найти там длину (пытаясь вместо без двух под контрой пристроится без трех). И Север снова контрировал. Если бы Юг не сделал сомнительное назначение 2бк, то 500 для С-Ю с естественной козырной атакой были бы обеспечены. Однако Винцент предпочел верным 500 трудный гейм, который и разыгрывал после атаки бВ.
    Он стянул ТК бубен и обнаружил плохие новости. Но, нет худа без добра. Теперь для выигрыша контракта требовался гипотетический расклад. И юный потомок принца Гамлета продемонстрировал игру, достойную пера Шекспира.
    Он вышел малой пикой. Запад взял Королем, стянул туза и отошел 10 бубен. Юг взял бубну и, стянув туза червей, в концовке
s 10 h К109 d - c В102
s - h -d 97 c Д9853 s ДВ h ДВ8 d - c 76
s 7 h 5 d 86 c ТК4
отошел с бубны, впуская Запада. Дубойн вынужден был добрать бубну и постыдно выйти в трефовую вилку.
    На две бубны Боччи расстался с двумя трефами. На первую трефу снес пику, на вторую черву, но вот на третью трефу он признал свое поражение, ибо в руке оставалась 7 пик, на столе К10 червей, а Норберто как раз являлся несчастливым обладателем как старшей к тому моменту дамы пик, так и дамы с валетом червей.
    Усилия, затраченные разыгрывающим в этой сдаче, привели к тому, что он была выдвинут Международной Ассоциацией журналистов, пишущих о бридже, на приз за лучший розыгрыш.

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице