Бриджклуб.ru

Виктор Молло.
Бридж в четвертом измерении

Перевод Е. Майтовой

назадвпереднаверх

СЛИШКОМ БЛЕСТЯЩЕ

      Следующая раздача привела к вдохновенной торговле, в которой Колин Корги использовал всё преимущество благоприятной зональности. Сдавал S, EW в зоне:
N: Колин Корги  
s КВ987 Торговля
h КВ 1п 2п
d 62 4п 5п контра
c 8532 пас пас пас
S: Кабан
s ТД1065
h 3
d Д109
c ТД107

     Со стороны Колина назначение 5 пик, пожалуй, было слишком рискованно и немного безрассудно, но он знал, что результат «без трёх» будет точно лучше, чем выигранные 5 червей на линии EW.
     Папа атаковал h2, и Кабан посмотрел на карты болвана с отвращением, граничащим с полным неприятием. Что за абсурдная перестановка в 5 пик, когда у NS есть три потенциальных защитных взятки, даже четыре, если король треф у Оста? Кабан собрался было высказать всё, что он думает по этому поводу, но, ещё раз обратив внимание на двойку червей Папы, вдруг раздумал ворчать. Он подмигнул этой маленькой двоечке и плотоядно улыбнулся.
     «Хотелось бы знать, Папа», – промурлыкал он, – «это действительно четвёртая по старшинству карта в твоей самой длинной масти? А если это не так, то что заставило тебя пойти двойкой?» Кабан попросил положить со стола короля червей и, когда тот удержал взятку, разразился торжествующим хохотом.
     «Что, ещё одна подготовленная сдача, не так ли?» – грохотал он, передразнивая Грека. «И кто же её «подготовил»? Конечно же, ты, Фемистоклус, своим первым ходом! Внимательно наблюдайте», – продолжал Кабан, обращаясь к кибитцерам, привлечённым громовыми раскатами его голоса. Он в два хода собрал козырей, финишируя на Норде, и швырнул c8 на середину стола. Карапет сыграл маленькой, и Кабан пренебрежительным жестом скинул семёрку, пропуская взятку до Папы. И когда тот показал отсутствие треф, снеся бубну, Ужасный Кабан огляделся в предвкушении аплодисментов.
     «Как Вы догадались? Вам что-то подсказало?» – воскликнул восхищённый наблюдатель.
     «Не спрашивайте, а то он вам действительно расскажет», – предостерег Корги. Но было поздно, так как Кабан уже развёрз свою пасть.
     «Мне всё рассказала двойка червей», – объяснил он, восстанавливая расклад сдачи. «Хотя, надо признать, это был чрезвычайно умный ход». И, повышая голос, чтобы перекричать рычанье Папы, он продолжил: «Всё это – из-за спортивного подсчёта результатов. Папа рассудил, и вполне правильно, как мы видим, что их линия может выиграть гейм, и если он не посадит нас без четырёх за -700 (-800 в современной системе подсчёта результатов – прим. пер.) против их +620 или +650, то они получат очень плохую запись в протоколе. Да и немногие пары на линии NS доторгуются до 5 пик, как Кол… как мы, собственно. И атака из-под туза червей тоже была неплохой мыслью. Если бы я не угадал и положил валета, как любой бы сделал на моём месте, то две убитки треф вкупе с червовой и двумя бубновыми взятками привели бы к вожделенному результату -700. Двойка червей была блестящим сигналом предпочтения масти – типа «ходи в самую младшую, партнёр!». Слишком блестящим, я бы сказал, так как именно эта карта указала мне, как правильно разыгрывать трефовую масть, и я сразу провёл глубокий импас восьмёркой».
     «Но почему Вы поставили короля червей со стола?» – с придыханием поинтересовался наблюдатель.
     «Из-за результата», – ответил Кабан. И, видя, что кибитцеры не понимают, он снизошёл до разъяснения. «В этом и есть привлекательность дубликатного бриджа. Для меня нет разницы, сяду я без двух или без трёх, и мне нечего снести с руки на эту отыгранную черву (если я поставлю валета, и его возьмут тузом, к примеру). Но если король удержит, это точно принесет мне выигрыш…»
     «Двенадцать фунтов стерлингов, по-моему», – промурлыкал Колин.
     «Кроме того», – заключил Кабан, – «мы всегда ожидаем от Папы чего-нибудь неожиданного и хитрого, а что может быть хитрого в выходе из-под дамы в согласованную масть? Тривиально!»
     Вот полный расклад:
 s КВ987     
h КВ
d 62
c 8532
s 43tables 2
h Т109642h Д875
d КВ843d Т75
c -c КВ964
 s ТД1065 
h 3
d Д109
c ТД107


назадНазад | Начало | Продолжениевперед

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама Каретка подвижная укладочная КПУ, by