Бриджклуб.ru

Виктор Молло.
Бридж в четвертом измерении

Перевод Е. Майтовой

назадвпереднаверх

УЖАСНЫЙ КАБАН УСКОРЯЕТ ПРОЦЕСС

     Унылый Кролик продолжал что-то бормотать, сдавая следующую сдачу, а ликующий Кабан хихикал, злорадствовал и многозначительно подмигивал кибитцерам.
tables 73 Торговля:
    Запад         Север         Восток         Юг    

     После паса Кролика на первой руке Птица-секретарь заявила 1 черву, и через минуту Папа стал разыгрывающим в 3 без козыря.

Папа Кролик Птица Кабан
- пас 1 черва пас
1 БК пас 2 БК пас
3 БК пас пас пас
h К7652
d ТК4
c ТКВ
s 98 
h Д109
d ДВ106
c 10852

     Кролик атаковал дамой пик, которую Папа взял тузом. Далее последовала трефа к валету и h2. Кабан оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что он всё ещё в центре внимания. Кибитцеры ещё не забыли Большой Шлем в пиках, и все взгляды были прикованы к Кабану. Достав две карты из руки, Кабан выкинул их одновременно на стол. Когда hД и s9 оказались открытыми на столе, Кабан произнес: “Two down” (игра слов: перевести с английского можно как «упали две карты» и «подсад без двух» – прим. пер.), – безапелляционно добавив: – «Ваш выход, профессор!» Дикорастущие пучки волос, образующие божественный нимб над лысоватой головой Профессора, в ужасе затрепетали. «Пожалуйста, объяснитесь», – прошипела Птица, теребя свой ядовито-жёлтый галстук. Папа выглядел как человек, пытающийся выразить невыразимое презрение, и преуспел.
     «Безусловно, всё очевидно», – начал Кабан, корча рожи кибитцерам, – «но так как меня просят, чтобы я расставил все точки над “i”, я объясню. После первого хода мы знаем у Папы туза и короля пик, и он по торговле не может иметь ещё и туза червей. Это было бы слишком много для простого ответа «1 без козыря». Поэтому моя дама берет взятку, и s9 устанавливает шестикартную масть моего партнёра, а у него есть туз червей как приём для добора этой масти…»
     «А с чего ты взял, что у Кролика шесть пик?» – возмутился Оскар Филин.
     «Если бы у него их было пять, то у Папы должно было бы быть четыре, и он назначил бы одну пику на одну черву партнёра, а не один без козыря», – ответил Кабан с очаровательной улыбкой. – «Излишне объяснять», – добавил он, – «что, если бы у Кролика было семь пик, он не пасовал бы на первой руке. Так что пик там точно шесть, не больше, и не меньше».
     «А вдруг у Вашего партнёра синглетный туз червей?» – возразил кто-то.
     Кабан заинтересованно кивнул. «Вы имеете ввиду, что Папа с четырёхкартным червовым фитом обнаглел настолько, что решил поставить бескозырный контракт, чтобы разыгрывать непременно самому? Да, в принципе такое возможно по торговле, но ни в коем случае не по игре. Имея червовый девятикарт, Папа сразу с руки пойдёт червой, а не будет предпринимать сомнительные инсинуации с переходами на стол, импасами треф и розыгрышем длинной масти из-под короля к валету».
      Вот полная сдача:
 s ДВ10542 

     Кабан повернулся к Папе Греку: «Разреши старому другу дать тебе маленький совет, Фемистоклус», – сказал он, тыча в папу толстым розовым пальцем. «Плохо брать первую взятку тузом пик. Если ты хочешь посеять сомнения в мою совершенную голову, то король – лучшая карта. Кролик мог пойти дамой пик из, скажем, комбинации типа ТДВххх, но точно не с КДхххх. Дерьмовое шоу, мой друг. Кто это про тебя сказал, что ты настолько навострился в игре обманными картами, что ухитряешься обмануть даже с синглетом? Ах да, это я сам говорил! Ха-ха-ха!»

h Т43
d 75
c Д4
s ТК6tables 73
h В8h К7652
d 9832d ТК4
c 9763c ТКВ
 s 98 
h Д109
d ДВ106
c 10852

     Комментарий: Казалось бы, разыгрывающий может не брать первую пиковую взятку, чтобы порвать связь между вистующими. В этом случае он получит, как лежат карты, три червовых взятки, три трефовых, две бубновых и одну пиковую. Но тогда сажает контракт переключение на бубну во второй взятке. Догадается ли Кролик переключиться на бубну, удержав первую пиковую взятку? Сомнительно. Можно также пропустить s9 Кабана в четвёртой взятке, но тогда Кролик опять же должен догадаться перебить её s10 и продолжить в пику. Догадается ли Кролик? Сомнительно!

назадНазад | Начало | Продолжениевперед

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама Клининг мытье окон химчистка екатеринбург www.moidoder.ru.