Бриджклуб.ru

Виктор Молло.
Бридж в четвертом измерении

Перевод Е. Майтовой

назадвпереднаверх

ТРАВМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА

     Пока мы дискутировали с мистером Мерле о нашем ближайшем будущем, Кабан, делая вид, что не слышит, рисовал другой пример.
s 5432 ЗападСеверВостокЮг
h Д109
1 бубна
2 пики
пас
d 76
3 пики
пас
4 пики
все пас
c К1096
 s Д6 
h 8543
d ТВ2
c 5432

     Мы уже было согласились на розовую форель в персидском соусе, когда Кабан прервал наши гастрономические изыски, огласив торговлю. «Вы – Зюйд», – информировал он нас. – «Вы ходите бубновым тузом и замечаете десятку от партнёра. Как вы собираетесь сажать этот контракт?»
     «Наилучшие шансы…» – начал было Оскар, но Кабан прервал его. «Не наилучшие шансы, а единственный шанс!»
     Оскар сделал ещё одну попытку. «У партнёра может быть синглет червей. Он вскочит тузом на пиковый ход – он должен иметь его по открытию – и перейдёт ко мне по валету бубён, чтобы я дал ему убитку червей. Так?»
     Кабан фыркнул. «Одна проблема», – заметил он, скривив губы в усмешке, – «если у партнёра синглет червей (а у него его нет), и если он попытается перейти ко мне по валету, выйдя из-под марьяжа (чего он не сделает), то ему попросту нечем будет убить эту черву. Мы уже предположили туза пик у партнёра, и представить себе от оппонента скачок в торговле в «две пики» на пятикартной масти, возглавляемой королём и валетом, просто невозможно. А если у Оста шесть пик, то у партнёра – голый туз. Что-нибудь более осмысленное вы можете предложить?»
     Мы молчали. Кабан чувствовал себя на коне и забавлялся нашей растерянностью. Ему грела душу мысль о нашем несовершенстве. Внезапно из-за колонны, которая закрывала от нас соседний столик, послышался голос Заслуженного Профессора биософистики.
     «Очень хорошо», – говорил он метрдотелю, – «я буду омара в белом вине, но ничто не убедит меня, что эти сливки жирные. Я питался ими неделю и не прибавил в весе ни унции!»
     С не предвещающим ничего хорошего рычанием Кабан развернулся к колонне. «Я был Зюйдом», – сообщил он, как будто мы могли предположить что-то иное, – «и во второй взятке я вышел двойкой бубён к даме партнёра. Предполагая, что у меня нет больше бубён, он вышел третьей бубной, мне на убитку, зная, что у меня точно есть козырь старше самых маленьких пик стола. Появление моего бубнового валета шокировало его, а еще больше его вывело из себя, что разыгрывающий, не имевший больше бубён, обрадовался убитке и сносу. Но моя травматизирующая защита принесла свои плоды, когда, получив на туза пик, мой партнёр снова вышел в бубну. Имея козырную даму за королём разыгрывающего (в данный момент – уже синглетную), я таки получил свою убитку. Если разыгрывающий убъёт королём, моя дама станет старшей, а если мелким козырем – я надобью. Вот полный расклад:
 s Т  

     «Заметьте разницу между первым примером и этой сдачей», – продолжал Кабан, приостановившись лишь затем, чтобы заглотить очередную пригоршню оливок. – «В первом примере моей задачей было дезориентировать разыгрывающего, а действия партнёра значения не имели. Теперь же я должен был озадачить партнёра, а действия разыгрывающего ничего не решали. Но и там, и тут действовал один и тот же принцип. Как бы протягивая нити через стол, я играл картами партнёра, словно марионеткой – это, кстати, единственный способ сыграть ими правильно».

h В62
d КД10954
c В87
s 5432tables КВ10987
h Д109h ТК7
d 76d 83
c К1096c ТД
 s Д6 
h 8543
d ТВ2
c 5432


назадНазад | Начало | Продолжениевперед

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама
Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /home/bridgeclubru/www/082b3e62a664f746cc959643a7864d43/sape.php on line 375

Warning: file_get_contents(http://my-avatar.ru/i.php?s=l6&c=w&i=a%3A35%3A%7Bs%3A10%3A%22SCRIPT_URL%22%3Bs%3A22%3A%22%2Ftran%2Fmollo%2F4izm30.htm%22%3Bs%3A10%3A%22SCRIPT_URI%22%3Bs%3A42%3A%22http%3A%2F%2Fbridgeclub.ru%2Ftran%2Fmollo%2F4izm30.htm%22%3Bs%3A8%3A%22PERL5LIB%22%3Bs%3A144%3A%22%2Fnix%2Fstore%2Fjcn8d3r3rc0zhi3r7p3z68xqc82cjh4p-perl-5.20.3%2Flib%2Fperl5%3A%2Fnix%2Fstore%2Fvb9bmq49h7g572zzx4c40hl2wd978g3a-perl-union%2Flib%2Fperl5%2Fsite_perl%3A.%3A.%22%3Bs%3A9%3A%22HTTP_HOST%22%3Bs%3A13%3A%22bridgeclub.ru%22%3Bs%3A14%3A%22HTTP_X_REAL_IP%22%3Bs%3A12%3A%2235.170.75.58%22%3Bs%3A22%3A%22HTTP_X_FORWARDED_PROTO%22%3Bs%3A4%3A%22http%22%3Bs%3A15%3A%22HTTP_CONNECTION%22%3Bs%3A5%3A%22close%22%3Bs%3A15%3A%22HTTP_USER_AGENT%22%3Bs%3A40%3A%22CCBot%2F2.0+%28https%3A%2F%2Fcommoncrawl.org%2Ffaq%2F%29%22%3Bs%3A11%3A%22HTTP_ACCEPT%22%3Bs%3A63%3A%22text%2Fhtml%2Capplication%2Fxhtml%2Bxml%2Capplication%2Fxml%3Bq%3D0.9%2C%2A%2F%2A%3Bq%3D0.8%22%3Bs%3A20%3A%22HTTP_ACCEPT_LANGUAGE%22%3Bs%3A14%3A%22en-US%2Cen%3Bq%3D0.5%22%3Bs%3 in /home/bridgeclubru/www/082b3e62a664f746cc959643a7864d43/sape.php on line 375
Губка Боб квадратные штаны все серии