Бриджклуб.ru

Hа пути к коммунизму

B Jay Becker
перевод Олега Рубинчика

наверх

East, NSГромыко
s 6 5 4 3 2
 

    Мао Цзедун открыл торговлю заявкой 6БК. Обычно это должно блыло бы и закрыть торговлю, поскольку, как правило, остальные участники игры, высокопоставленные члены Президиума, не позволяли себе торговаться с Великим Мао.
    Но в этой сдаче, кресло Юга занимал Леонид Брежнев, истово верующий в свободу слова.
    Его заявка 7 пик соответствовала очередному изменению линии партии, которая была готова поменять тюремные заступы на обычные лопаты. (Все, наверняка поняли, но тем не менее… В оригинале игра слов, так как "spade" имеет два значения – пика и лопата. Олег_р)
    Более того, Брежнев по своей природе не был склонен признавать за оппонентами право на ведение переговоров с позиции силы, особенно с вторжением в его торговое пространство. Чою Ен-лай спасовал, то же сделал Андрей Громыко.

h 5 4 3 2
d 5 4 3 2
c -
Чжоу Эньлай
s -
tableМао Цзэдун
s K J 9
h J 10 9 8 7 6h A K Q
d 10 9 8 7 6 d A K Q J
c J 10c A K Q
 Брежнев
s A Q 10 8 7
 
h -
d -
c 9 8 7 6 5 4 3 2

    Но теперь Мао – упрямый антогонист, вечный противник разоружения – сконтрил. С чего Мао решил что в состоянии посадить 7 пик, оставим в качестве загадки для будущих поколении историков.
    Но факт остается фактом, Мао сконтрил, и когда очередь хода дошла до Громыко, тот дал реконтру, чтобы выразить своё полное доверие и безграничнyю пpeдaннocть товарищу Леониду Ильичу Брежневу.
    Чой Ен-лай атаковал в бубну.
    Сражение было быстрое и решительное. К услугам Брежнева было созданное по последнему слову науки вооружение, которому Мао, не смотря на всю свою ловкость, не нашел ничего противопоставить. Брежнев убил бубновый выход, убил трефу, сыграл козырем к десятке, убил трефу, сыграл козырем к даме, убил очередную трефы, устанавливая масть. Перешёл в руку убиткой червей, добрал последнего козыря защиты Тузом и предъявил руку с претензией на остальные взятки.
    Мораль такова – в мире бриджа все устроено для возможности мирных дискуссий и решения всех вопросов без применения ядерного оружия. В противном случае даже беднейшие нации, держащие только 6 очков, иногда торжествуют!

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама