Бриджклуб.ru

Алиса в стране чудес

B Jay Becker
перевод Олега Рубинчика

наверх
 Соня
s 2
 
Запад СеверВостокЮг
пас1 трефапас7 БК


Атака – двойка треф.
h J 10 9 7
d J 10 9 7
c A K Q J
Болванщик
s K
tableГерцогиня
s 10 9 7 5 3
h 8 6 4 2h 5 3
d 8 6 4 2d 5 3
c 8 6 4 2c 9 7 5 3
 Алиса
s A Q J 8 6 4
 
h A K Q
d A K Q
c 10

    Одно из самых необычных приключений Алисы произошло во время чаепития в саду. Алиса села за стол в ожидании, что её угостят чаем и увидела, что Болванщик раздает карты. Справа от Алисы сидела Герцогиня, не обращавшая ни малейшего внимания на происходящее вокруг. Напротив сидела непрерывно храпяшая Соня, которой Мартовский Заяц переодически помешивал чай в большой чашке.
    Алиса сильно изумилась, когда Соня открыла торговлю заявкой 1 трефа. Впрочим, услышав ответ Алисы, Соня удивилась куда больше, впав в коматозное состояние. Герцогиня громко вcxрапнула.
    Расценив этот храп, как требующий атаку в названую болваном масть, Болванщик вышел в трефу.
    Это сильно сконфузило Алису, имевшую 13 верхних взяток при любой другой атаке.
    По-видимому, единственной надеждой Алисы теперь было найти голого или второго короля пик на Востоке. Однако Алиса увидела другой шанс.
    Она добрала трефу, снося с руки ТКД бубен. Теперь она отобрала В109 бубен, надеясь на выпадение восьмерки. Этого не произошло.
    Поскольку на В109 бубен Алиса снесла ТКД червей, она забрала В109 червей, опять с напрасной надеждой на обвал восьмерки.
    Теперь у неё в руке оставались только три карты – Туз, Дама и Валет пик.
    Алиса вышла в пику со стола, но не стала импасить! Почему? Да потому, что она знала, что Запад стартовал с четырьмя трефами, четырьмя бубями, четырьмя червами и, следовательно, только одной пикой. Очевидно, что в руках у Герцогини осталось 3 пики, и если одна из них Король – большой шлем не может быть выполнен. Последней надеждой Алисы оставалось найти голого Короля на Западе.
    Поэтому Алиса сыграла Тузом и возликовала, увидев упавшего короля.
    Но не надолго, поскольку мгновенье спустя проснулась.

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама