Бриджклуб.ru

C. Дж. Саймон
Партнеры по жребию

Перевод Л. Паниной

назадвпереднаверх

     CДАЧА 10

   Состояние записи:
С-Ю
В-З

50
200
250
1600
200
250




2000
60
200
200
 
 
60
Сдача 10
 N: Миссис Гугенхейм 
Сдавал Юг.s Т32
СЮ в зоне.h Т43
CЮ-80 ВЗ-60d 54
c ТДВ109
 W: Глупый Вилли  E: Невезучий Эксперт
s В954s К6
h К652h В108
d 10986d ТКД7
c 8c 6532
  S: Мистер Смаг 
s Д1087
h Д97
d В32
c К74
Торговля:
З
С
В
Ю
-
-
-
пас
пас
1c
1d (а)
пас (б)
1h (в)
2c
2h (г)
пас (д)
пас (е)
3c (ж)
пас
пас (з)
3d (и)
пас
пас
ктр (к)
все пас
 
 
 

   (а) Правильный вход, несмотря на маниакальную убежденность, бытующую в некоторых кругах, что вход всегда гарантирует пятикартную масть.
   (б) Мистер Смаг мог бы заявить 1s, но предпочел подождать и посмотреть, что произойдет. Кроме того, заявка 1s могла привести к назначению БК со стороны Миссис Гугенхейм, и ей пришлось бы разыгрывать.
   (в) Глупый Вилли в своей восхитительно научной манере дает партнеру возможность показать пику на первом уровне, если тот ее имеет. А соображение, что партнеру удобнее будет показать одновременно надвышку и хорошую мажорную масть после согласования бубен, его не волнует.
   (г) Естественный подъем той ерунды, которую Невезучий Эксперт наивно считает мастью партнера.
   (д) Мистеру Смагу начинает все больше нравиться его рука. Партнер сделал уже две заявки, а когда Миссис Гугенхейм ведет себя столь активно, у нее обычно бывают на то серьезные основания. Спасовал он в надежде заманить оппонентов повыше, чтобы надежнее принять их там.
   (е) Глупому Вилли не пришло в голову, что партнер, вместо того, чтобы назвать пику, может поддержать черву. Это ему крайне не понравилось. Невезучий Эксперт не принадлежал к любимой научной школе Глупого Вилли, адепты которой дают фит только на четырехкартной масти. Но ему ничего не оставалось, кроме как спасовать, так как заявку 3d партнер теперь сочтет инвитом и, не дай Бог, прыгнет в 4h.
   (ж) Миссис Гугенхейм не хотелось позволить врагу так просто загубить ее сотню за онеры.
   (з) Мистер Смаг с сожалением отказался от заманчивой идеи погрузить 3БК, сочтя свою бубновую задержку не вполне надежной. Кстати, Вы заметили, что ему так ни разу и не пришло в голову поддержать масть партнера?
   (и) Глупый Вилли наконец-то сделал то, что следовало сделать еще два круга назад - поддержал масть партнера.
   (к) Мистер Смаг просто не в состоянии молчать так долго.

   Игра.
   Как ни удивительно, Мистер Смаг нашел лучшую атаку - с козырей.
   "Хм-м", - произнес Невезучий Эксперт, обозрев стол. - "Спасибо, партнер", - тут же поправился он.
   Первую взятку получила d10 стола. Трефовое продолжение Миссис Гугенхейм взяла тузом, и Мистер Смаг свирепо уставился на нее. Она ответила бубной, и Мистер Смаг расслабился.
   Невезучий Эксперт убил на стол трефу и вышел пикой. Миссис Гугенхейм вскочила тузом, и Мистер Смаг опять бросил на нее свирепый взгляд. Можно подумать, ему позволили бы получить ход, если бы Миссис Гугенхейм пропустила эту пику.
   После бесплодного транса Миссис Гугенхейм отпихнулась пикой. Невезучий Эксперт взял в руке, убил еще одну трефу на столе и пику в руке. Затем он добрал последнего козыря, на которого Миссис Гугенхейм снесла трефу. Образовалась позиция:
  N: Миссис Гугенхейм 
 s -
 h Т43
 d -
c Д
 W: Глупый Вилли   E: Невезучий Эксперт
s Вs -
h К65h В108
d -d -
c -c 6
 S: Мистер Смаг 
s Д
h Д97
d -
c -

   Невезучий Эксперт вышел hВ. Мистер Смаг не счел нужным перебить, со стола также сыграли малой. Миссис Гугенхейм взяла тузом и торжествующе добрала cД.
   Она безумно напрягалась всю сдачу и знала, что у разыгрывающего больше нет козырей.

   Обсуждение.
   "Вы засквизовали меня", - проревел Мистер Смаг.
   "Извините", - залепетала Миссис Гугенхейм. - "Могу ли я объяснить?".
   "Нет", - оборвал ее Мистер Смаг, - "ВЫ не можете. Следующая сдача", - отрывисто скомандовал он.
   У Миссис Гугенхейм был такой удрученный вид, что Невезучий Эксперт, со своим обостренным чувством справедливости, не мог не вмешаться.
   "Это в той же мере ошибка Вашего партнера, как и Ваша", - заверил он. - "Почему Вы не перебили валета червей?" - обратился он к Мистеру Смагу.
   Миссис Гугенхейм одарила своего защитника признательным взглядом. Она не понимала, что он имеет в виду, но он хороший игрок, так что, наверное, он прав. Она тут же перешла в атаку.
   "Да", - требовательно спросила она, - "почему Вы не перебили?"
   "Партнер", - вмешался Глупый Вилли, - "а разве Вы не могли выиграть, просто впустив Севера трефой?"
   "Мог ли я?" - невинно переспросил Невезучий Эксперт, и его скошенный на Мистера Смага глаз хитро заблестел.
   
   (Комментарий переводчика:   На сей раз Глупый Вилли прав. Это, конечно, не просто впустка. Трефовый ход сразу сквизует Мистера Смага, он вынужден снести черву, после чего со стола сносится sВ, и две взятки в червах гарантированы независимо от того, продолжит Миссис Гугенхейм тузом или фоской. Интересно, означает ли последняя фраза автора, что Невезучий Эксперт сознательно сыграл неправильно, спровоцировав обоих вистующих на ошибки и последующую разборку? На него это так не похоже... А контракт, естественно, легко сажался, если бы Миссис Гугенхейм снесла на последнего козыря черву вместо трефы.)

   Потери.
   По-моему, на этот раз ничего неестественного не произошло.

   Общие потери.
   С-Ю 1700, В-З 11400

   Предлагаемая торговля:
З
С
В
Ю
-
-
-
пас
пас
1c
1d
1s
2d
2s
3d
все пас

   СДАЧА 11

   Состояние записи:
С-Ю
В-З

50
200
250
1600
200
250



50
2000
60
200
200
 
 
60
Сдача 11
 N: Миссис Гугенхейм 
Сдавал Запад.s 2
Все в зоне.h Т10432
 d Т1065
c В98
 W: Глупый Вилли  E: Невезучий Эксперт
s ДВ87s 94
h ДВ8h 9
d К3d В98742
c 5432c КД107
   S: Мистер Смаг 
s ТК10653
h К765
d Д
c Т6

З
С
В
Ю
пас
пас
пас
1s
пас
2h
пас
3s (а)
пас
3бк (б)
пас
4h (в)
все пас
 
 
 

   (а) Галантная попытка Мистера Смага самому разыграть сдачу.
   (б) Миссис Гугенхейм предпочла бы иметь лучшую задержку в трефах. Но для паса ее рука слишком сильна, а что еще, в меру своего понимания, она может заявить?
   На самом деле лучше всего назначить теперь 4d, предоставляя партнеру выбор лучшего гейма, и затем спасовать на любую его заявку, если только он не предпримет шлемовой попытки в одной на красных мастей. В этом случае на руке с двумя тузами можно ему и не отказывать.
   (в) Даже у Мистера Смага не хватило наглости повторить пику еще раз.

   Игра.
   Невезучий Эксперт атаковал cК, и Миссис Гугенхейм принялась старательно составлять план кампании в своей первой и, очень вероятно, последней сдаче, которую ей позволили разыграть в этом роббере. Она обнаружила у себя две потери в трефах, три в бубнах и, может быть, еще одну козырную. О Боже, сколько же убиток ей придется сделать на столе! Но делать нечего, бить так бить.
   Вот и весь план кампании, который смогла выработать Миссис Гугенхейм.
   Взяв атаку тузом на столе, Миссис Гугенхейм вышла dД. Глупый Вилли перебил, Миссис Гугенхейм тоже и убила бубну. Затем она отобрала sТК, снеся трефу, и перед ней встала проблема возврата в руку для еще одной бубновой убитки. Проблема была решена посредством убитки пики козырной двойкой в руке. Невезучий Эксперт надбил девяткой и сам вышел бубной. Малого козыря стола перебил на этот раз Глупый Вилли.
   "О Боже", - сказала Миссис Гугенхейм, а Мистер Смаг разразился серией невнятных звуков.
   Глупый Вилли передался к партнеру по трефе, и бубновое продолжение разрушило контракт.
   Если убить на столе малым козырем, Запад надобьет; если убить королем, у Запада образуется надежная козырная взятка.

   Обсуждение.
   "Хороший вист, партнер?" - промурлыкал Глупый Вилли.
   "Я ведь не могла выиграть, правда?" - с тревогой спросила Миссис Гугенхейм.
   Я полагаю, Вы уже поняли, что Миссис Гугенхейм легко могла выиграть этот контракт. Она совершила очень распространенную ошибку, пытаясь как-то пристроить потери со своей руки и не рассматривая обе руки в целом. Таким способом ошибаются и много лучшие игроки, нежели Миссис Гугенхейм.
   Правильной в этой сдаче является игра на обратный стол. Взяв трефовую атаку, следует отобрать sТ и убить малую пику. Затем отобрать двух козырей, финишируя на столе, и убить еще одну пику. dТ, убитка бубен, sК, на которого сносится трефа. Следующую пику Запад может убить оставшимся козырем, но с руки сносится последняя трефа - двенадцать взяток.

   Потери С-Ю.
   Зональные 4h без одной за 100 вместо +680, итого 780.

   Общие потери.
   С-Ю 2480, В-З 11400

   Предлагаемая торговля:
З
С
В
Ю
пас
пас
пас
1s
пас
2h
пас
4h
все пас
 
 
 


назадНазад | Начало | Продолжениевперед

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама