Я проснулся от звука работающего отбойного молотка в соседней комнате. Выйдя в игровую комнату, я обнаружил там Атиллу, пытающегося объяснить Личинке разницу между импасом и игрой с отдачей. Я спросил о ремонте.
- Это не ремонт, - объяснил Едкая Смесь. - Это храпит Крючконос.
И действительно, какофония прекратилась и в дверном проходе появился Султан.
- Завтрак! - воскликнул он. В Опушке весь выбор еды состоял из пива и картофельных чипсов. Следовательно, завтрак включал в себя пиво и картофельные чипсы. Я протянул Султану кружку и пакет с "завтраком".
- Я все еще не понимаю, - сказал Призрак Былой Чистоплотности. - Если я никогда на выигрываю импас и никогда не выигрываю на отдаче...
Остальные сдались. Это все равно, что объяснять музыку глухому. Или цвета слепому. Или цивилизацию обитателям Опушки. Кроме того, все остальные не симпатизировали его проблемам. Ковбой не мог предположить, что у кого-то проблемы с импасами, для него они так же естественны, как дыхание. Султан Фосок никогда не держал в руке двух карт достаточно высоких для импаса. А Hастырный Змей просто не знал слова "симпатия".
- А где Ковбой? - спросил я.
- Все еще спит, - ответил Султан между глотками. - Он, должно быть, перетрудился вечером.
К моменту, когда Четверка решила разойтись по кроватям, они могли лишь клевать носом. В одной из раздач Любимый Атеист Господа вышел бубной на стол, забил ее козырем, несмотря на наличие пяти бубен на столе и вышел бубной со стола, забив ее в руке. Так он продолжал до тех пор, пока не отработал масть и выиграл контракт. Удивительно то, что этого никто не заметил. Еще более удивителен сам контракт. Любовник Леди Удачи стал первым бриджистом в истории, выигравшим 3NT на перекрестных убитках.
Игрокам не терпелось начать. Кто же займет место Человека, Разыскиваемого Законом Вероятностей? Плоть и я отказались. Hо обитатели Опушки заставили играть птицу. После взятки (три ночи не в спальне Личинки) Культурный Стервятник занял место напротив Призрака Былой Чистоплотности.
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| ||
| ||
| ||
|
| Атилла | Плоть | Султан | Личинка |
1 | Pass | 2
| |
| Pass | 2 | Pass | 2
|
| Pass | 3 | Pass | 3NT |
| Pass | 4 | Pass | 5
|
| Pass | 5 | Pass | 5NT |
| Pass | 6 | Pass | 6
|
| Pass | 7NT | Pass | Pass |
| Pass |
Эта торговля отражает уникальную систему торговли Опушки. Окончательный контракт отражает их веру в провидение. По всем стандартам, кроме местных, этот контракт несколько амбициозен. Hо Плоть знал заказчика. И верно, помощь была уже в пути.
Hастырный Змей бездумно начал мурлыкать мелодию, услышанную им накануне по
радио. Как только первые ноты песни "Ехали на тройке с бубенцами" достигли
ушей Султана, 3 оказалась на столе.
Плоть быстро оглядел стол. Он взял эту взятку на столе и сыграл 
J. Его
накрыли Q и K. Он сыграл три круга бубен, финишировав на столе и вышел
9, накрытой 10 и A. Далее Ворон сыграл A и попал на стол по K. Когда
он сыграл со стола двумя оставшимися бубнами, снося с руки пику и трефу,
противники начали паниковать. Последняя бубна стола засквизовала обоих
оппонентов. Султан должен был держать пику, а Атилла трефу. Черву же не
смог удержать никто.
- Если бы ты только вышел в черву, - прокомментировал Едкая Смесь. - Мы бы лишили его входа на стол для сквиза.
Все, кроме Плоти согласились с этим анализом. Ворон разложил раздачу
обратно и продемонстрировал, как берутся 13 взяток с червовым ходом. Три
круга червей, снося трефу со стола, две старших пики, вход на стол по K и
пять кругов бубен. Атилла не сможет удержать Q и третью трефу.
После этой лекции у Графа Ярборо появился вопрос.
- А разве Плоть не мог сыграть так же при любой атаке?
Вопрос остался без ответа. Ворон закатил глаза и с отвращением помотал головой. Он вернулся на плечо Призрака, решив никогда больше не метать свой бисер перед этими свиньями.
- Кстати, - поинтересовался я. - Это был Венский удар, двойной сквиз или переносной гард-сквиз?
Сразу не ответил никто. После нескольких секунд раздумий Личинка высказал свое мнение.
- Все три сразу.
Оригинальный текст Copyright © Колин Вард
Перевод на русский язык Copyright © Дмитрий Туревский
Оформление страницы Copyright © Дмитрий Туревский