Бриджклуб.ru

Кодекс спортивного бриджа 1997

Кодекс спортивного бриджа 1997



Не действующая редакция!

В 2002 году Бруштунов, Зимницкий, Капустин и Розенблюм написали Комментарии к Кодексу. В том же файле находится полный текст кодекса.
Скачать текст Кодекса с Комментариями (word, zip, 390Kb)

Содержание

TABLE OF CONTENTS
Предисловие к русскому изданию

Представляющий орган и одобряющие органы

Предисловие к европейскому изданию

Сфера действия и толкование кодекса

 

PROMULGATING BODY AND APPROVING BODIES

PREFACE TO THE EUROPEAN EDITION

SCOPE AND INTERPRETATION OF THE LAWS

Содержание

ГЛАВА I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ


CHAPTER I. DEFINITIONS

ГЛАВА II. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ


CHAPTER II. PRELIMINARIES
ПРАВИЛО 1. Колода - старшинство карт и мастей.LAW 1 - THE PACK - RANK OF CARDS AND SUITS
ПРАВИЛО 2. Дублирующие коробкиLAW 2 - THE DUPLICATE BOARDS
ПРАВИЛО 3. Подготовка столовLAW 3 - ARRANGEMENT OF TABLES
ПРАВИЛО 4. ПарыLAW 4 - PARTNERSHIPS
ПРАВИЛО 5. Определение местLAW 5 - ASSIGNMENT OF SEATS

ГЛАВА III. ПОДГОТОВКА И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ


CHAPTER III. PREPARATION AND PROGRESSION
ПРАВИЛО 6. Тасование и сдачаLAW 6 - THE SHUFFLE AND DEAL
ПРАВИЛО 7. Обращение с коробкой и картамиLAW 7 - CONTROL OF BOARD AND CARDS
ПРАВИЛО 8. Последовательность туровLAW 8 - SEQUENCE OF ROUNDS

ГЛАВА IV. ОБЩИЕ ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОТКЛОНЕНИЯМ


CHAPTER IV. GENERAL LAWS GOVERNING IRREGULARITIES
ПРАВИЛО 9. Процедура, следующая за отклонениемLAW 9 - PROCEDURE FOLLOWING AN IRREGULARITY
ПРАВИЛО 10. Наложение наказанияLAW 10 - ASSESSMENT OF A PENALTY
ПРАВИЛО 11. Утрата права на наказаниеLAW 11 - FORFEITURE OF THE RIGHT TO PENALISE
ПРАВИЛО 12. Полномочия, предоставляемые на усмотрение СудьиLAW 12 - DIRECTOR'S DISCRETIONARY POWERS
ПРАВИЛО 13. Неправильное количество картLAW 13 - INCORRECT NUMBER OF CARDS
ПРАВИЛО 14. Отсутствующая картаLAW 14 - MISSING CARD
ПРАВИЛО 15. Игра ненадлежащей сдачиLAW 15 - PLAY OF A WRONG BOARD
ПРАВИЛО 16. Несанкционированная информацияLAW 16 - UNAUTHORISED INFORMATION

ГЛАВА V. ТОРГОВЛЯ


CHAPTER V. THE AUCTION

ЧАСТЬ I. ПРАВИЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА

PART I. CORRECT PROCEDURE
Раздел 1. Период торговлиSECTION ONE. AUCTION PERIOD
ПРАВИЛО 17. Течение торговлиLAW 17 - DURATION OF THE AUCTION
ПРАВИЛО 18. НазначенияLAW 18 - BIDS
ПРАВИЛО 19. Контры и реконтрыLAW 19 - DOUBLES AND REDOUBLES
ПРАВИЛО 20. Обзор и объяснение заявокLAW 20 - REVIEW AND EXPLANATION OF CALLS
ПРАВИЛО 21. Заявка, основанная на дезинформацииLAW 21 - CALL BASED ON MISINFORMATION
Раздел 2. Торговля завершиласьSECTION TWO. AUCTION HAS ENDED
ПРАВИЛО 22. Процедура после завершения торговлиLAW 22 - PROCEDURE AFTER THE AUCTION HAS ENDED

ЧАСТЬ II. ОТКЛОНЕНИЯ В ПРОЦЕДУРЕ

PART II. IRREGULARITIES IN PROCEDURE
ПРАВИЛО 23. Вынужденный пас, наносящий ущербLAW 23 - DAMAGING ENFORCED PASS
Раздел 1. Открытая карта, период торговлиSECTION ONE. EXPOSED CARD, AUCTION PERIOD
ПРАВИЛО 24. Карта, открытая или сыгранная во время торговлиLAW 24 - CARD EXPOSED OR LED DURING AUCTION
Раздел 2. Изменения заявокSECTION TWO. CHANGES OF CALLS
ПРАВИЛО 25. Законные и незаконные изменения заявкиLAW 25 - LEGAL AND ILLEGAL CHANGES OF CALL
ПРАВИЛО 26. Взятая назад заявка, наказания на ходLAW 26 - CALL WITHDRAWN, LEAD PENALTIES
Раздел 3. Недостаточное назначениеSECTION THREE. INSUFFICIENT BID
ПРАВИЛО 27. Недостаточное назначениеLAW 27 - INSUFFICIENT BID
Раздел 4. Заявка вне очередностиSECTION FOUR. CALL OUT OF ROTATION
ПРАВИЛО 28. Заявки, считающиеся сделанными в очередностиLAW 28 - CALLS CONSIDERED TO BE IN ROTATION
ПРАВИЛО 29. Процедура после заявки вне очередностиLAW 29 - PROCEDURE AFTER A CALL OUT OF ROTATION
ПРАВИЛО 30. Пас вне очередностиLAW 30 - PASS OUT OF ROTATION
ПРАВИЛО 31. Назначение вне очередностиLAW 31 - BID OUT OF ROTATION
ПРАВИЛО 32. Контра или реконтра вне очередностиLAW 32 - DOUBLE OR REDOUBLE OUT OF ROTATION
ПРАВИЛО 33. Одновременные заявкиLAW 33 - SIMULTANEOUS CALLS
ПРАВИЛО 34. Сохранение права на заявкуLAW 34 - RETENTION OF RIGHT TO CALL
ПРАВИЛО 35. Недопустимая заявка прощенаLAW 35 - INADMISSIBLE CALL CONDONED
Раздел 5. Недопустимые заявкиSECTION FIVE. INADMISSIBLE CALLS
ПРАВИЛО 36. Недопустимые контра или реконтраLAW 36 - INADMISSIBLE DOUBLE OR REDOUBLE
ПРАВИЛО 37. Действия, нарушающие обязанность пасоватьLAW 37 - ACTION VIOLATING OBLIGATION TO PASS
ПРАВИЛО 38. Назначение выше семиLAW 38 - BID OF MORE THAN SEVEN
ПРАВИЛО 39. Заявка после заключительного пасаLAW 39 - CALL AFTER FINAL PASS
Раздел 6. Конвенции и соглашенияSECTION SIX. CONVENTIONS AND AGREEMENTS
ПРАВИЛО 40. Взаимопонимание в пареLAW 40 - PARTNERSHIP UNDERSTANDINGS

ГЛАВА VI. РОЗЫГРЫШ


CHAPTER VI. THE PLAY

ЧАСТЬ I. ПРОЦЕДУРА

PART I. PROCEDURE
Раздел 1. Правильная процедураSECTION ONE. CORRECT PROCEDURE
ПРАВИЛО 41. Начало розыгрышаLAW 41 - COMMENCEMENT OF PLAY
ПРАВИЛО 42. Права болванаLAW 42 - DUMMY'S RIGHTS
ПРАВИЛО 43. Ограничения прав болванаLAW 43 - DUMMY'S LIMITATIONS
ПРАВИЛО 44. Последовательность и процедура розыгрышаLAW 44 - SEQUENCE AND PROCEDURE OF PLAY
ПРАВИЛО 45. Сыгранная картаLAW 45 - CARD PLAYED
Раздел 2. Отклонения от процедурыSECTION TWO. IRREGULARITIES IN PROCEDURE
ПРАВИЛО 46. Неполное или ошибочное обозначение карты болванаLAW 46 - INCOMPLETE OR ERRONEOUS CALL OF CARD FROM DUMMY
ПРАВИЛО 47. Взятие назад сыгранной картыLAW 47 - RETRACTION OF CARD PLAYED

ЧАСТЬ II. ШТРАФНАЯ КАРТА

PART II. PENALTY CARD
ПРАВИЛО 48. Открытие карт разыгрывающимLAW 48 - EXPOSURE OF DECLARER'S CARDS
ПРАВИЛО 49. Открытие карт вистующимLAW 49 - EXPOSURE OF A DEFENDER'S CARDS
ПРАВИЛО 50. Распоряжение штрафной картойLAW 50 - DISPOSITION OF PENALTY CARD
ПРАВИЛО 51. Две или более штрафные картыLAW 51 - TWO OR MORE PENALTY CARDS
ПРАВИЛО 52. Невыполнение хода или игры штрафной картойLAW 52 - FAILURE TO LEAD OR PLAY A PENALTY CARD

ЧАСТЬ III. ОТКЛОНЕНИЯ В ХОДАХ И ИГРЕ

PART III. IRREGULAR LEADS AND PLAYS
Раздел 1. Ход вне очередиSECTION ONE. LEAD OUT OF TURN
ПРАВИЛО 53. Ход вне очереди принятLAW 53 - LEAD OUT OF TURN ACCEPTED
ПРАВИЛО 54. Открытый первый ход вне очередиLAW 54 - FACED OPENING LEAD OUT OF TURN
ПРАВИЛО 55. Ход разыгрывающего вне очередиLAW 55 - DECLARER'S LEAD OUT OF TURN
ПРАВИЛО 56. Ход вистующего вне очередиLAW 56 - DEFENDER'S LEAD OUT OF TURN
Раздел 2. Другие ходы и игра с отклонениемSECTION TWO. OTHER IRREGULAR LEADS AND PLAYS
ПРАВИЛО 57. Преждевременный ход или игра вистующегоLAW 57 - PREMATURE LEAD OR PLAY BY DEFENDER
ПРАВИЛО 58. Одновременные ходы или играLAW 58 - SIMULTANEOUS LEADS OR PLAYS
ПРАВИЛО 59. Невозможность требуемым образом сделать ход или сыгратьLAW 59 - INABILITY TO LEAD OR PLAY AS REQUIRED
ПРАВИЛО 60. Игра после незаконной игрыLAW 60 - PLAY AFTER AN ILLEGAL PLAY
Раздел 3. ФальшренонсSECTION THREE. THE REVOKE
ПРАВИЛО 61. Невыполнение игры в масть - выяснения, касающиеся фальшренонсаLAW 61 - FAILURE TO FOLLOW SUIT - INQUIRIES CONCERNING A REVOKE
ПРАВИЛО 62. Исправление фальшренонсаLAW 62 - CORRECTION OF A REVOKE
ПРАВИЛО 63. Установление фальшренонсаLAW 63 - ESTABLISHMENT OF A REVOKE
ПРАВИЛО 64. Процедура после установления фальшренонсаLAW 64 - PROCEDURE AFTER ESTABLISHMENT OF A REVOKE

ЧАСТЬ IV. ВЗЯТКИ

PART IV. TRICKS
ПРАВИЛО 65. Размещение взятокLAW 65 - ARRANGEMENT OF TRICKS
ПРАВИЛО 66. Просмотр взятокLAW 66 - INSPECTION OF TRICKS
ПРАВИЛО 67. Дефектная взяткаLAW 67 - DEFECTIVE TRICK

ЧАСТЬ V. ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ УСТУПКИ

PART V. CLAIMS AND CONCESSIONS
ПРАВИЛО 68. Претензия на взятки или уступка взятокLAW 68 - CLAIM OR CONCESSION OF TRICKS
ПРАВИЛО 69. Неоспариваемое согласие с претензией или уступкойLAW 69 - ACQUIESCENCE IN CLAIM OR CONCESSION
ПРАВИЛО 70. Оспариваемые претензииLAW 70 - CONTESTED CLAIMS
ПРАВИЛО 71. Уступка отмененаLAW 71 - CONCESSION CANCELLED

ГЛАВА VII. ПРАВИЛА ПРИЛИЧИЯ


CHAPTER VII. PROPRIETIES
ПРАВИЛО 72. Общие принципыLAW 72 - GENERAL PRINCIPLES
ПРАВИЛО 73. ОбщениеLAW 73 - COMMUNICATION
ПРАВИЛО 74. Поведение и этикетLAW 74 - CONDUCT AND ETIQUETTE
ПРАВИЛО 75. Партнерские соглашенияLAW 75 - PARTNERSHIP AGREEMENTS
ПРАВИЛО 76. ЗрителиLAW 76 - SPECTATORS

ГЛАВА VIII. РЕЗУЛЬТАТ


CHAPTER VIII. THE SCORE
ПРАВИЛО 77. Таблица результатов в спортивном бриджеLAW 77 - DUPLICATE BRIDGE SCORING TABLE
ПРАВИЛО 78. Методы подсчетаLAW 78 - METHODS OF SCORING
ПРАВИЛО 79. Выигранные взяткиLAW 79 - TRICKS WON

ГЛАВА IX. ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРОВ


CHAPTER IX. TOURNAMENT SPONSORSHIP
ПРАВИЛО 80. ОрганизаторыLAW 80 - SPONSORING ORGANISATION

ГЛАВА X. СУДЬЯ ТУРНИРА


CHAPTER X. TOURNAMENT DIRECTOR
Раздел 1. ОтветственностьSECTION ONE. RESPONSIBILITIES
ПРАВИЛО 81. Обязанности и полномочияLAW 81 - DUTIES AND POWERS
ПРАВИЛО 82. Исправление процедурных ошибокLAW 82 - RECTIFICATION OF ERRORS OF PROCEDURE
ПРАВИЛО 83. Уведомление о праве на апелляциюLAW 83 - NOTIFICATION OF THE RIGHT TO APPEAL
Раздел 2. Принятие решенийSECTION TWO. RULINGS
ПРАВИЛО 84. Принятие решений по согласованным фактамLAW 84 - RULINGS ON AGREED FACTS
ПРАВИЛО 85. Принятие решений по оспариваемым фактамLAW 85 - RULINGS ON DISPUTED FACTS
Раздел 3. Исправление отклоненийSECTION THREE. CORRECTION OF IRREGULARITIES
ПРАВИЛО 86. В командной игреLAW 86 - IN TEAM PLAY
ПРАВИЛО 87. Испорченная сдачаLAW 87 - FOULED BOARD
Раздел 4. НаказанияSECTION FOUR. PENALTIES
ПРАВИЛО 88. Присуждение возмещающих пунктовLAW 88 - AWARD OF INDEMNITY POINTS
ПРАВИЛО 89. Наказания в индивидуальных соревнованияхLAW 89 - PENALTIES IN INDIVIDUAL EVENTS
ПРАВИЛО 90. Процедурные наказанияLAW 90 - PROCEDURAL PENALTIES
ПРАВИЛО 91. Наказание или отстранениеLAW 91 - PENALISE OR SUSPEND

ГЛАВА XI. АПЕЛЛЯЦИИ


CHAPTER XI. APPEALS
ПРАВИЛО 92. Право на апелляциюLAW 92 - RIGHT TO APPEAL
ПРАВИЛО 93. Апелляционные процедурыLAW 93 - PROCEDURES OF APPEAL

ПРИЛОЖЕНИЕ 1


APPENDIX 1
Извлечения из Протоколов совещания Комитета по Кодексу ВБФ, Хаммамет, октябрь, 1997 Minutes of the meeting of the WBF Laws Committee Hammamet, October, 1997

ПРИЛОЖЕНИЕ 2


APPENDIX 2
НОВЫЕ ТРАКТОВКИ КОДЕКСА КОМИТЕТ ПО КОДЕКСУ ВБФ, ЛИЛЛЬ 1998г.NEW INTERPRETATIONS OF THE LAWSBY THE WBFLC AT LILLE, 1998
1. Блефовые назначения и игра1. Psychic Bids and Plays
2. В правиле 92D после слова "турнире)" должна быть запятая.2. In Law 92D there should be a comma after "contest)"
3. Процедуры присуждения назначенного компенсирующего результата3. Procedures for awarding assigned adjusted scores
4. О понятии "средний минус" в Правиле 12С14. About meaning of "average minus" where used in Law 12C1
5. Определение "Конвенции"5. Definition of "Convention"
6. Преднамеренное исправление заявки по Правилу 25В.6. Purposeful corrections of call under Law 25B
7. Действия, санкционированные Кодексом.7. Actions authorised in the laws
8. Сноска к правилу 25В18. Footnote to Law 25B1
9. Правила 20F1 и 20F29. Laws 20F1 and 20F2
10. Постановка вопросов10. Asking questions
11. Правило 86С11. Law 86C
12. Информация, возникающая из обладания штрафной картой12. Information arising from possession of a Penalty Card
13. Полезный эффект от наличия штрафной карты13. Beneficial effect of a Penalty Card
14. Правило 40Е14. Law 40E
15. Исправление, вводящее в заблуждение15. Misleading correction
16. Правило 1716. Law 17
17. Регламентации ВБФ при игре с экранами17. WBF Regulations applying when screens are in use
18. Другие замечания18. Other odds

ПРИЛОЖЕНИЕ 3


APPENDIX 3
КОДЕКС ПРАКТИКИ, ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ ВБФ, ЛОЗАННА, НОЯБРЬ 1999 г.CODE OF PRACTICE, FIRST EDITIONWBF, LAUSANNE, NOVEMBER, 1999.
ПредисловиеForeword
Состав апелляционных комитетовComposition of Appeals Committees
Персональный составPersonnel
СамоотводWithdrawal
Функции Апелляционного КомитетаFunction of an Appeal Committee
Решения Апелляционного КомитетаDecisions of Appeal Committees
Апелляция к "Национальному органу"Appeal to "national authority"
Присуждение результатаScore adjustment
Правило 12С3Law 12C3
Руководство Главному Судье турнираInstruction to Chief Tournament Director
Позиция комитетаInclination of committee
ЭтикаEthics
"Несанкционированная информация""Unauthorized information"
Использование несанкционированной информацииUse of unauthorized information
Несоответствие между данным объяснением и реальными рукамиDiscrepancies between explanations given and the related hands
Блефовые заявкиPsychic calls
Раскрытие блефовых тенденцийDisclosure of psychic tendencies
Обманная игра картами вистующихFalse carding by defenders
"Особый""Special"
Действия позади экрановAction behind screens
Процедурные наказанияProcedural penalties
Сообщение об апелляцииReporting of appeals

ПРИЛОЖЕНИЕ 4


APPENDIX 4
Извлечения из протоколов совещания комитета по кодексу ВБФ, январь 2000, БермудыMINUTES OF THE MEETING OF THE WBF LAWS COMMITTEE, JANUARY 11TH, 2000,IN BERMUDA

ПРИЛОЖЕНИЕ 5


APPENDIX 5
Извлечения из протоколов совещания комитета по кодексу ВБФ, Мастрихт, август - сентябрь, 2000Minutes of the meeting of the WBF laws committee, Maastricht, aug - sept, 2000

ПРИЛОЖЕНИЕ 6


APPENDIX 6
Извлечения из Протоколов совещания Комитета по Кодексу Всемирной Бриджевой Федерации, Париж, октябрь - ноябрь, 2001Minutes of the meeting of the WBF Laws Committee, Paris, October - November, 2001

ПРИЛОЖЕНИЕ 7


APPENDIX 7
ВБФ. Общие Условия Соревнований, Изменения наказаний при использовании экранов, июнь, 2000 WBF General Conditions of Contest, Modifications of Penalties when Screens are in Use, June, 2000


^-Вернуться к Титульной странице






реклама